1
00:00:09,300 --> 00:00:11,139
Dr Chen, seorang sarjana peradaban Sumeria

2
00:00:11,140 --> 00:00:13,100
diculik oleh orang-orang bersenjata
dalam perjalanan arkeologinya.

3
00:00:13,120 --> 00:00:14,590
Tolong selamatkan dia.

4
00:00:16,900 --> 00:00:17,900
Kemasi pakaian Anda.

5
00:00:17,940 --> 00:00:18,940
Bersiaplah untuk berangkat.

6
00:00:25,130 --> 00:00:26,130
Ayo pergi.

7
00:00:36,140 --> 00:00:37,140
Bos.

8
00:00:38,370 --> 00:00:39,370
Lihat.

9
00:00:55,860 --> 00:00:57,420
Kota Emas yang legendaris.

10
00:00:57,980 --> 00:00:59,460
Saya akhirnya menemukannya!

11
00:01:40,060 --> 00:01:41,220
Berlari!

12
00:01:51,660 --> 00:01:53,156
Senjata-senjata telah dijatuhkan dari udara
ke lokasi yang ditentukan.

13
00:01:53,180 --> 00:01:54,180
Lebih.

14
00:02:10,660 --> 00:02:16,210
[Istana Jejak Naga
Bunga Liar yang Indah]

15
00:02:19,060 --> 00:02:20,060
Lindungi Dr.Chen!

16
00:03:01,300 --> 00:03:02,300
Berlari!

17
00:03:04,560 --> 00:03:05,840
Tangkap mereka!

18
00:03:22,540 --> 00:03:23,170
Yaoyao!

19
00:03:23,170 --> 00:03:24,170
Botol bayi.

20
00:03:26,100 --> 00:03:27,100
Menangkap.

21
00:03:48,980 --> 00:03:49,980
Kamu ada di mana?

22
00:03:50,360 --> 00:03:50,800
Kak.

23
00:03:51,170 --> 00:03:52,200
Bisakah kamu mendengarku?

24
00:03:52,400 --> 00:03:53,570
Kamu ada di mana sekarang?

25
00:04:16,850 --> 00:04:17,850
Yu.

26
00:04:19,380 --> 00:04:20,380
Hati-hati.

27
00:04:21,860 --> 00:04:22,460
Yu.

28
00:04:22,460 --> 00:04:23,100
Apakah kamu baik-baik saja?

29
00:04:23,220 --> 00:04:23,600
kamu...

30
00:04:23,700 --> 00:04:24,650
Kakimu.

31
00:04:24,700 --> 00:04:25,060
Kak.

32
00:04:25,060 --> 00:04:25,600
Jangan bergerak.

33
00:04:26,020 --> 00:04:27,059
Izinkan saya melakukan perban sederhana terlebih dahulu.

34
00:04:27,060 --> 00:04:28,060
Ini tidak akan memakan waktu lama.

35
00:04:31,740 --> 00:04:33,350
Dimana tempat ini?

36
00:04:38,820 --> 00:04:39,820
Hati-hati.

37
00:04:40,010 --> 00:04:41,010
Dr.

38
00:04:41,450 --> 00:04:42,450
Dr.Chen!

39
00:04:45,780 --> 00:04:46,890
Siapa kamu?

40
00:04:47,260 --> 00:04:48,420
Apa yang kamu inginkan?

41
00:04:48,700 --> 00:04:49,640
Halo, Dr.Chen.

42
00:04:49,659 --> 00:04:51,619
Kami adalah tim penyelamat
dari Grup Keamanan Sumei.

43
00:04:51,780 --> 00:04:52,830
Saya Lin Xiyu.

44
00:04:53,180 --> 00:04:54,240
Ini Lin Leyao.

45
00:04:54,370 --> 00:04:55,440
Ini Beiji.

46
00:04:55,620 --> 00:04:56,979
Kami datang sekali

47
00:04:56,980 --> 00:04:58,300
kami menerima sinyal marabahaya Anda.

48
00:04:58,620 --> 00:05:00,140
Saya harap kami datang tepat waktu.

49
00:05:01,020 --> 00:05:02,170
Terima kasih Tuhan

50
00:05:02,700 --> 00:05:04,210
kalian bukan dari Tao Surga.

51
00:05:05,980 --> 00:05:06,980
Tao Surga?

52
00:05:08,100 --> 00:05:10,819
Itu adalah organisasi kriminal internasional

53
00:05:10,820 --> 00:05:13,020
yang mendapat keuntungan dari perdagangan manusia
peninggalan budaya yang diselundupkan.

54
00:05:13,100 --> 00:05:14,930
Dimana kita sekarang?

55
00:05:15,110 --> 00:05:16,330
Di kota kuno Balkos,

56
00:05:16,540 --> 00:05:18,130
Kota Emas yang legendaris.

57
00:05:18,380 --> 00:05:19,380
Mungkinkah ini terjadi

58
00:05:19,600 --> 00:05:21,019
kota kuno terakhir yang ada

59
00:05:21,020 --> 00:05:22,116
sebelum peradaban Sumeria menghilang?

60
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
Ya.

61
00:05:23,290 --> 00:05:24,290
Jadi,

62
00:05:24,660 --> 00:05:26,350
kota kuno ini

63
00:05:26,730 --> 00:05:28,470
berusia lebih dari 7000 tahun.

64
00:05:30,500 --> 00:05:31,740
Benar-benar?

65
00:05:32,340 --> 00:05:33,340
Tapi

66
00:05:34,060 --> 00:05:35,390
bagaimana kita keluar?

67
00:05:43,060 --> 00:05:43,860
Datang dan bantu aku.

68
00:05:44,020 --> 00:05:45,020
Oke.

69
00:06:21,690 --> 00:06:22,430
Dr.Chen!

70
00:06:22,450 --> 00:06:23,450
Hati-hati.

71
00:06:27,620 --> 00:06:29,090
Apa itu tadi?

72
00:06:34,060 --> 00:06:35,159
Dr Chen, kamu baik-baik saja?

73
00:06:37,300 --> 00:06:38,870
Yaoyao, apakah kamu melihatnya?

74
00:06:39,140 --> 00:06:40,340
Ada hantu!

75
00:06:42,700 --> 00:06:43,820
Memang ada satu.

76
00:06:44,370 --> 00:06:45,370
Di mana?

77
00:06:45,659 --> 00:06:46,659
Di mana?

78
00:06:48,420 --> 00:06:50,140
Anda pengecut.

79
00:06:51,330 --> 00:06:52,330
Tidak ada hantu.

80
00:06:52,659 --> 00:06:54,310
Itu hanya pigmen yang lapuk.

81
00:06:56,659 --> 00:06:57,200
Ayo pergi.

82
00:06:57,540 --> 00:06:58,100
Mari kita lihat.

83
00:06:58,130 --> 00:06:59,130
Oke.

84
00:07:16,170 --> 00:07:18,060
Apa semua ini?

85
00:07:18,770 --> 00:07:19,800
Ini adalah manusia.

86
00:07:19,900 --> 00:07:22,910
Ini adalah penemuan terbesar sepanjang masa.

87
00:07:23,180 --> 00:07:25,130
Kami telah menemukan peradaban yang tidak diketahui.

88
00:07:26,020 --> 00:07:27,410
Itu bahkan lebih tua

89
00:07:27,610 --> 00:07:28,840
dibandingkan peradaban Sumeria.

90
00:07:28,980 --> 00:07:30,860
Itu adalah Imam Besar mereka.

91
00:07:32,620 --> 00:07:34,300
Di bawah kepemimpinan Imam Besar mereka,

92
00:07:34,620 --> 00:07:36,280
prajurit mereka tidak terkalahkan.

93
00:07:38,170 --> 00:07:39,170
Dr.

94
00:07:40,020 --> 00:07:41,250
Ini aneh.

95
00:07:41,900 --> 00:07:44,080
Musuh mereka

96
00:07:45,300 --> 00:07:47,170
jelas bukan dari era yang sama.

97
00:07:51,140 --> 00:07:52,140
Peradaban Sumeria.

98
00:07:52,420 --> 00:07:53,420
Babel Kuno.

99
00:07:53,690 --> 00:07:54,690
Zaman Viking.

100
00:07:56,150 --> 00:07:57,150
Tidak.

101
00:07:57,700 --> 00:07:59,180
Mungkin akan lebih lambat dari itu.

102
00:07:59,380 --> 00:08:00,380
Bisakah mereka melakukannya

103
00:08:02,540 --> 00:08:04,670
menemukan rahasianya
memanipulasi waktu dan ruang?

104
00:08:06,060 --> 00:08:07,060
Hai.

105
00:08:07,180 --> 00:08:09,410
Mengapa si kecil ini begitu aneh?

106
00:08:11,730 --> 00:08:13,420
Apa yang dia pegang?

107
00:08:13,740 --> 00:08:14,750
Objek Ilahi.

108
00:08:13,800 --> 00:08:14,860
[Waktu dan ruang]

109
00:08:15,140 --> 00:08:16,150
Telepon?

110
00:08:16,260 --> 00:08:17,260
Objek Ilahi.

111
00:08:17,940 --> 00:08:19,540
Objek Ilahi yang legendaris.

112
00:08:25,580 --> 00:08:26,580
Kata-kata.

113
00:08:27,780 --> 00:08:28,870
Kata-kata ini

114
00:08:29,040 --> 00:08:31,160
mungkin merupakan kunci untuk menguraikannya.

115
00:08:32,539 --> 00:08:33,539
Tapi

116
00:08:34,260 --> 00:08:36,220
Saya tidak memahaminya sepenuhnya.

117
00:08:38,570 --> 00:08:39,669
Waktu.

118
00:08:41,460 --> 00:08:42,460
Ruang angkasa.

119
00:08:43,980 --> 00:08:44,720
Kekacauan.

120
00:08:44,820 --> 00:08:45,820
Tapi...

121
00:08:46,460 --> 00:08:47,900
apa arti simbol ini?

122
00:08:51,500 --> 00:08:53,060
Simbol terakhir.

123
00:08:53,580 --> 00:08:55,150
Saya rasa saya pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya.

124
00:08:56,610 --> 00:08:57,850
Apakah itu terlihat seperti

125
00:08:58,060 --> 00:08:59,620
kuncinya

126
00:09:01,660 --> 00:09:02,660
di ruang kerja ayah?

127
00:09:03,650 --> 00:09:04,330
Lihat.

128
00:09:04,500 --> 00:09:06,476
Isyarat tangan patung batu
Sama dengan yang ada di mural.

129
00:09:06,500 --> 00:09:07,500
Tapi

130
00:09:07,940 --> 00:09:09,620
mereka tampaknya ditempatkan

131
00:09:09,740 --> 00:09:11,220
berbeda.

132
00:09:12,100 --> 00:09:13,520
Dan isyarat ini

133
00:09:14,180 --> 00:09:15,740
sepertinya begitu

134
00:09:16,730 --> 00:09:17,970
mengirimkan semacam

135
00:09:18,900 --> 00:09:19,900
pesan berkode.

136
00:09:21,780 --> 00:09:22,500
Gerakan tangan itu.

137
00:09:22,780 --> 00:09:23,450
Gerakan tangan itu.

138
00:09:23,570 --> 00:09:24,570
Gerakan tangan!

139
00:09:28,320 --> 00:09:29,320
[Waktu dan ruang]

140
00:09:31,700 --> 00:09:32,860
Ayah pernah berkata,

141
00:09:33,420 --> 00:09:34,459
dengan awal yang baru,

142
00:09:34,460 --> 00:09:35,740
semuanya kembali ke tempatnya.

143
00:09:36,060 --> 00:09:38,020
Bisakah isyarat itu ada di mural

144
00:09:38,970 --> 00:09:40,940
mewakili sebuah angka?

145
00:09:41,380 --> 00:09:41,780
Sembilan.

146
00:09:41,980 --> 00:09:42,260
Enam.

147
00:09:42,290 --> 00:09:43,290
Dua.

148
00:09:44,000 --> 00:09:45,520
Mungkinkah itu rangkaian Luoshu?

149
00:09:47,820 --> 00:09:49,300
Hanya saja pesanannya kacau.

150
00:09:49,620 --> 00:09:52,310
Jika kita mengembalikan semuanya
itu asli, tempat yang tepat,

151
00:09:53,100 --> 00:09:54,700
bisakah kita menemukan jalan keluarnya?

152
00:09:55,250 --> 00:09:55,900
Ya.

153
00:09:56,260 --> 00:09:57,440
Itu mungkin.

154
00:09:58,140 --> 00:09:59,680
Mari kita mencobanya.

155
00:10:00,090 --> 00:10:00,500
Di Sini.

156
00:10:00,530 --> 00:10:01,530
Beiji.

157
00:10:02,060 --> 00:10:03,060
Baiklah.

158
00:10:04,780 --> 00:10:05,850
Di antara Sembilan Istana,

159
00:10:06,340 --> 00:10:07,860
lima lingkaran putih adalah Yang

160
00:10:09,140 --> 00:10:10,810
dan empat titik hitam adalah Yin.

161
00:10:11,710 --> 00:10:12,866
Sembilan dan satu berada di barisan tengah.

162
00:10:12,890 --> 00:10:14,146
Empat dan dua ada di kiri dan kanan atas.

163
00:10:14,170 --> 00:10:15,020
Searah jarum jam.

164
00:10:15,140 --> 00:10:16,140
Menarik.

165
00:10:21,260 --> 00:10:22,260
Lima ada di tengah.

166
00:10:22,420 --> 00:10:24,100
Tiga dan tujuh ada di kiri dan kanan.

167
00:10:31,260 --> 00:10:32,340
Hitam, putih, Yin dan Yang.

168
00:10:32,420 --> 00:10:33,700
Delapan dan enam berada di bawah.

169
00:10:34,260 --> 00:10:35,316
Jangan gerakkan keduanya di sebelah kiri.

170
00:10:35,340 --> 00:10:36,396
Pindahkan keduanya ke kanan berlawanan arah jarum jam.

171
00:10:36,420 --> 00:10:37,420
Menarik.

172
00:10:42,220 --> 00:10:43,220
Berhenti.

173
00:10:53,660 --> 00:10:54,160
Hai.

174
00:10:54,500 --> 00:10:55,500
Lihat!

175
00:11:06,300 --> 00:11:07,300
Jangan bergerak!

176
00:11:20,100 --> 00:11:22,210
Apakah pisaumu atau senjataku lebih cepat?

177
00:11:22,310 --> 00:11:23,350
Nah, Anda bisa mencobanya.

178
00:11:23,460 --> 00:11:24,460
Beiji.

179
00:11:33,930 --> 00:11:34,830
Jangan menyentuhnya.

180
00:11:34,900 --> 00:11:35,900
Jangan!

181
00:11:36,500 --> 00:11:37,500
Dr.

182
00:11:38,900 --> 00:11:39,900
Dr.Chen!

183
00:11:42,580 --> 00:11:43,580
Dr.

184
00:12:14,140 --> 00:12:14,880
Dr.

185
00:12:15,020 --> 00:12:16,020
Dr.Chen!

186
00:12:21,700 --> 00:12:22,700
Ayo pergi.

187
00:12:25,220 --> 00:12:25,980
Dr.

188
00:12:26,060 --> 00:12:26,700
Tetap bertahan!

189
00:12:26,701 --> 00:12:27,780
Beiji, hati-hati!

190
00:12:47,090 --> 00:12:48,090
Beiji!

191
00:12:59,020 --> 00:12:59,350
Pergi!

192
00:12:59,380 --> 00:13:00,380
Jangan pergi.

193
00:13:00,580 --> 00:13:01,650
Kembali!

194
00:13:19,340 --> 00:13:20,340
Yaoyao!

195
00:13:27,740 --> 00:13:28,740
Yaoyao!

196
00:13:32,700 --> 00:13:34,190
Yaoyao.

197
00:13:49,700 --> 00:13:52,480
[Perusahaan Teh Lianxiang]

198
00:13:52,540 --> 00:13:53,540
[Rumah Teh Yongfu]

199
00:13:57,360 --> 00:13:58,360
[Li]

200
00:14:03,430 --> 00:14:05,519
[Li]

201
00:14:05,520 --> 00:14:07,319
[Profesor Li Studio]

202
00:14:07,320 --> 00:14:08,320
Profesor Li.

203
00:14:12,410 --> 00:14:15,120
Profesor Li, selera Anda

204
00:14:15,700 --> 00:14:16,890
cukup unik.

205
00:14:19,300 --> 00:14:20,460
Yu,

206
00:14:20,860 --> 00:14:23,100
kenapa kamu tiba-tiba punya waktu untuk datang ke sini?

207
00:14:23,460 --> 00:14:24,460
Oh.

208
00:14:24,580 --> 00:14:25,940
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.

209
00:14:32,420 --> 00:14:33,420
Apa yang kamu lihat?

210
00:14:35,540 --> 00:14:36,880
biji aprikot,

211
00:14:37,340 --> 00:14:38,400
bunga iris,

212
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
kesturi rusa,

213
00:14:39,540 --> 00:14:40,660
bijak,

214
00:14:40,980 --> 00:14:42,670
dan kacang tonka.

215
00:14:42,780 --> 00:14:43,900
Apa yang kamu bicarakan?

216
00:14:44,860 --> 00:14:45,820
Parfum edisi terbatas.

217
00:14:45,821 --> 00:14:47,979
Pastinya produk musim gugur baru Tom Ford.

218
00:14:47,980 --> 00:14:48,980
Kembalikan!

219
00:14:50,660 --> 00:14:51,610
Cuma bercanda.

220
00:14:51,670 --> 00:14:52,670
Dimana kamu mendapatkannya?

221
00:14:53,780 --> 00:14:55,160
Jangan khawatir tentang itu.

222
00:14:55,460 --> 00:14:56,620
Perhatikan baik-baik batu gioknya.

223
00:14:56,740 --> 00:14:59,320
Dari polanya, itu
tampaknya terkait dengan Sumeria.

224
00:15:03,220 --> 00:15:05,250
Saya rasa saya pernah melihat pola ini di suatu tempat.

225
00:15:06,350 --> 00:15:07,860
Tapi ini belum lengkap.

226
00:15:11,580 --> 00:15:12,670
Lihat ini juga.

227
00:15:17,340 --> 00:15:19,200
[Sendok perak di bulan yang cerah,
lingkaran konsentris, ikan hitam dan putih]

228
00:15:17,580 --> 00:15:19,180
Sendok perak di bulan yang cerah,

229
00:15:19,420 --> 00:15:20,820
lingkaran konsentris,

230
00:15:22,060 --> 00:15:23,580
ikan hitam putih.

231
00:15:25,170 --> 00:15:27,140
Rasanya seperti sebuah teka-teki.

232
00:15:27,420 --> 00:15:28,450
Teka-teki apa?

233
00:15:29,130 --> 00:15:30,170
Saya perlu memeriksanya.

234
00:15:30,380 --> 00:15:31,740
Tinggalkan buku catatannya di sini

235
00:15:32,020 --> 00:15:33,270
dan kembali lagi besok.

236
00:15:35,140 --> 00:15:36,140
Oke.

237
00:15:42,660 --> 00:15:44,850
Kami telah menemukan pulau Suwa

238
00:15:45,060 --> 00:15:47,700
dan menyelidikinya
terumbu bawah laut di sekitarnya.

239
00:15:50,370 --> 00:15:52,960
Perahu siap berangkat kapan saja.

240
00:15:55,300 --> 00:15:56,939
Seribu tahun telah berlalu

241
00:15:56,940 --> 00:15:58,940
dan kronometer menyala.

242
00:15:59,060 --> 00:16:01,139
Ini akan melahirkan peradaban baru

243
00:16:01,140 --> 00:16:04,010
dimana semuanya berjalan berdasarkan Tao Surga.

244
00:16:07,850 --> 00:16:09,659
Ada masalah dengan rencana baruku,

245
00:16:09,660 --> 00:16:10,660
andre?

246
00:16:11,990 --> 00:16:12,700
Tidak.

247
00:16:12,810 --> 00:16:15,770
Tapi aku khawatir kamu belum menugaskannya
tugas tersebut kepada orang yang dapat diandalkan.

248
00:16:17,060 --> 00:16:18,340
Apakah itu sebuah tantangan?

249
00:16:24,860 --> 00:16:25,940
Saudari.

250
00:16:26,140 --> 00:16:27,900
Kamu ada di mana?

251
00:16:27,940 --> 00:16:29,730
Jangan tinggalkan aku.

252
00:16:29,850 --> 00:16:31,660
Saudari.

253
00:16:33,460 --> 00:16:36,860
Adikmu masih bisa diselamatkan.

254
00:16:39,050 --> 00:16:40,330
Selama

255
00:16:40,550 --> 00:16:42,460
kamu membuka kunci...

256
00:16:42,570 --> 00:16:43,810
kamu membuka kunci...

257
00:16:44,790 --> 00:16:46,020
rahasianya

258
00:16:47,860 --> 00:16:48,980
dari batu giok melengkung.

259
00:16:53,030 --> 00:16:54,330
Yu.

260
00:17:00,650 --> 00:17:04,770
Yaoyao, aku harus menyelamatkanmu.

261
00:18:21,260 --> 00:18:23,340
Ziltner Kalebayi Nakhdogan Beiji.

262
00:18:23,420 --> 00:18:24,780
Anda salah.

263
00:18:24,890 --> 00:18:28,250
Saya Zirnat Kalebayi Nakhdogan Beiji.

264
00:18:28,330 --> 00:18:29,330
Tidak masalah.

265
00:18:29,580 --> 00:18:30,939
Kenapa kamu memakai topeng?

266
00:18:30,940 --> 00:18:31,700
Kenapa kamu begitu misterius?

267
00:18:31,700 --> 00:18:32,700
Bukankah ini panas?

268
00:18:33,100 --> 00:18:34,460
Bagaimana saya menjadi misterius?

269
00:18:37,740 --> 00:18:39,520
Aku mengagumimu, Yu.

270
00:18:39,770 --> 00:18:41,220
Kamu selalu menyadari ini aku.

271
00:18:42,620 --> 00:18:43,620
Anda datang sebulan sekali

272
00:18:43,621 --> 00:18:44,730
seperti menstruasiku.

273
00:18:45,090 --> 00:18:46,360
Semua orang tahu itu kamu.

274
00:18:47,100 --> 00:18:48,860
Yu, kamu sudah berubah.

275
00:18:49,540 --> 00:18:51,150
Anda semakin menikmati menindas saya sekarang.

276
00:18:51,620 --> 00:18:52,620
Sama seperti Yaoyao-

277
00:19:05,460 --> 00:19:06,870
Aku tahu kamu mengkhawatirkanku.

278
00:19:07,820 --> 00:19:08,820
Saya baik-baik saja.

279
00:19:09,980 --> 00:19:12,290
Anda tidak perlu datang dan
menghiburku setiap bulan.

280
00:19:17,940 --> 00:19:19,660
Aku tahu kamu tidak membutuhkanku

281
00:19:20,020 --> 00:19:21,680
tapi aku membutuhkanmu.

282
00:19:24,100 --> 00:19:25,290
Oh kamu.

283
00:19:27,240 --> 00:19:28,710
Jika Yaoyao ada di sini,

284
00:19:28,940 --> 00:19:30,620
kalian berdua pasti sudah mulai bertengkar.

285
00:19:31,220 --> 00:19:32,220
Yaoyao.

286
00:19:32,420 --> 00:19:33,940
Apakah Anda punya rencana?

287
00:19:34,210 --> 00:19:35,210
setelah misi?

288
00:19:38,520 --> 00:19:39,520
Pensiun dini.

289
00:19:39,900 --> 00:19:40,900
Temukan sebuah pulau

290
00:19:41,140 --> 00:19:42,580
dan menjalani kehidupan yang damai.

291
00:19:43,540 --> 00:19:44,250
Apa?

292
00:19:44,460 --> 00:19:46,290
Anda akan sangat bosan.

293
00:19:48,940 --> 00:19:50,780
Apakah menurut Anda semua orang

294
00:19:51,780 --> 00:19:53,460
suka berkelahi dan membunuh seperti kamu?

295
00:19:53,700 --> 00:19:54,780
Melepaskan!

296
00:19:55,250 --> 00:19:56,250
Biar kuberitahu padamu.

297
00:19:56,390 --> 00:19:58,260
Anda terbiasa berkelahi dan membunuh.

298
00:19:58,420 --> 00:19:59,779
Anda akan sangat bosan

299
00:19:59,780 --> 00:20:01,580
sendirian di pulau itu.

300
00:20:01,900 --> 00:20:03,100
Siapa bilang aku akan sendirian?

301
00:20:04,460 --> 00:20:05,630
Aku akan pergi dengan kakak.

302
00:20:06,420 --> 00:20:07,130
Nah,

303
00:20:07,131 --> 00:20:08,290
bawa aku bersamamu kalau begitu.

304
00:20:08,740 --> 00:20:09,740
Tidak.

305
00:20:09,860 --> 00:20:10,300
Bawa aku bersamamu.

306
00:20:10,301 --> 00:20:11,700
Karena kamu terlalu berisik.

307
00:20:11,860 --> 00:20:12,460
Aku tidak akan berisik.

308
00:20:12,660 --> 00:20:13,410
Bawa aku bersamamu.

309
00:20:13,411 --> 00:20:14,940
Bawa aku bersamamu.

310
00:20:15,170 --> 00:20:15,940
Tidak.

311
00:20:16,180 --> 00:20:17,340
saya menolak.

312
00:20:17,460 --> 00:20:18,460
Yu.

313
00:20:22,060 --> 00:20:23,300
Sebenarnya,

314
00:20:24,820 --> 00:20:27,540
Saya ingin mengatakan bahwa saya merasa bersalah.

315
00:20:27,930 --> 00:20:28,700
Itu salahku

316
00:20:28,701 --> 00:20:30,460
bahwa kamu tidak bisa memegang tangan Yaoyao.

317
00:20:37,580 --> 00:20:38,740
Apa yang kamu pikirkan?

318
00:20:39,620 --> 00:20:40,890
Baik kamu dan Yaoyao

319
00:20:41,420 --> 00:20:42,700
adalah saudara perempuanku.

320
00:20:43,600 --> 00:20:46,260
Aku tidak pernah menyesal menyelamatkanmu.

321
00:20:47,260 --> 00:20:49,160
Tapi Yaoyao adalah saudara perempuanmu yang sebenarnya.

322
00:20:49,710 --> 00:20:51,350
Darah lebih kental dari air.

323
00:20:51,500 --> 00:20:52,510
Dan aku...

324
00:20:56,860 --> 00:20:58,100
Sebenarnya...

325
00:21:02,070 --> 00:21:04,390
Yaoyao dan aku tidak memiliki hubungan darah.

326
00:21:04,420 --> 00:21:06,190
Kami baru saja tumbuh bersama.

327
00:21:07,090 --> 00:21:09,170
Kami seperti saudara perempuan.

328
00:21:10,770 --> 00:21:12,940
Anda tidak memiliki hubungan darah?

329
00:21:14,740 --> 00:21:18,000
[Profesor Li Studio]

330
00:21:20,980 --> 00:21:21,980
Profesor Li.

331
00:21:25,540 --> 00:21:26,540
Hai.

332
00:21:26,980 --> 00:21:28,620
Kantor sangat sepi hari ini.

333
00:21:28,740 --> 00:21:29,740
Yu.

334
00:21:36,100 --> 00:21:37,860
Siapa cantik ini?

335
00:21:39,980 --> 00:21:41,979
Saya Zirnat Kalebayi Na-

336
00:21:41,980 --> 00:21:43,380
Tidak peduli siapa namanya.

337
00:21:44,260 --> 00:21:45,540
Bagaimana penelitiannya?

338
00:21:46,740 --> 00:21:49,329
Ini adalah tanda totem yang ditemukan

339
00:21:49,330 --> 00:21:50,980
penggalian arkeologi di Asia Tenggara.

340
00:21:51,180 --> 00:21:53,160
Saya mengingatnya

341
00:21:53,260 --> 00:21:54,579
setelah melihat polanya

342
00:21:54,580 --> 00:21:55,820
di bagian belakang batu giok yang melengkung.

343
00:21:56,540 --> 00:21:57,540
Itu tidak benar.

344
00:21:57,660 --> 00:21:59,620
Di gambarmu, itu sepasang.

345
00:21:59,780 --> 00:22:00,950
Yang lainnya berwarna hitam.

346
00:22:01,330 --> 00:22:02,330
Itu benar.

347
00:22:02,820 --> 00:22:05,380
Saya pernah melihat ini secara terbesar
pasar di Asia Tenggara.

348
00:22:07,100 --> 00:22:08,610
Ini seharusnya

349
00:22:09,900 --> 00:22:11,010
ikan hitam dan putih.

350
00:22:14,300 --> 00:22:17,370
Bagaimana dengan sendok perak di bulan

351
00:22:17,740 --> 00:22:18,820
dan lingkaran konsentris?

352
00:22:18,930 --> 00:22:19,810
Apa maksudnya?

353
00:22:19,940 --> 00:22:21,980
Menurut catatan,

354
00:22:22,380 --> 00:22:24,210
kalau aku tidak salah,

355
00:22:25,090 --> 00:22:26,820
mereka mengacu pada suatu tempat

356
00:22:27,060 --> 00:22:27,900
dipanggil

357
00:22:28,060 --> 00:22:29,660
Pulau Suwa.

358
00:22:30,140 --> 00:22:31,990
Saya telah melakukan penelitian di pulau ini.

359
00:22:32,420 --> 00:22:33,710
Jika kamu ingin pergi,

360
00:22:34,180 --> 00:22:36,130
Saya bisa menjadi pemandu Anda.

361
00:22:37,980 --> 00:22:38,980
menurutku

362
00:22:40,300 --> 00:22:43,130
kita harus menemukannya
liontin giok hitam terlebih dahulu.

363
00:22:44,820 --> 00:22:46,500
Dimana pasar yang Anda sebutkan?

364
00:22:53,500 --> 00:22:54,500
Apa ini?

365
00:22:55,260 --> 00:22:56,260
Tiket kereta api.

366
00:23:16,060 --> 00:23:17,060
Hu.

367
00:23:17,850 --> 00:23:18,850
Hu!

368
00:23:19,860 --> 00:23:20,860
Hu.

369
00:23:21,470 --> 00:23:22,470
Ada apa?

370
00:23:23,730 --> 00:23:26,320
Apakah menurut Anda wanita tua itu
sungguh menakjubkan?

371
00:23:27,440 --> 00:23:28,720
Kami kaum proletar

372
00:23:28,760 --> 00:23:31,060
tidak percaya pada hal-hal jahat itu.

373
00:23:31,340 --> 00:23:32,340
Hentikan omong kosong itu.

374
00:23:32,670 --> 00:23:34,870
Anda sudah berada di dalam mobil
dan kamu tidak ingin pergi sekarang?

375
00:23:35,610 --> 00:23:36,610
Teman-teman,

376
00:23:37,350 --> 00:23:39,480
adalah wanita tua yang baru saja Anda sebutkan

377
00:23:39,620 --> 00:23:41,060
yang dari pasar?

378
00:23:41,610 --> 00:23:42,810
Pasar yang akan kita tuju

379
00:23:43,700 --> 00:23:45,036
adalah desa nelayan
lebih dari seratus tahun yang lalu.

380
00:23:45,060 --> 00:23:45,770
Ya.

381
00:23:45,940 --> 00:23:46,980
Wanita tua itu

382
00:23:47,340 --> 00:23:48,440
adalah penduduk asli daerah tersebut.

383
00:23:48,580 --> 00:23:49,580
Itu benar.

384
00:23:52,220 --> 00:23:54,140
Anda melakukannya.

385
00:23:55,100 --> 00:23:56,100
Legenda mengatakan itu

386
00:23:56,530 --> 00:23:59,100
wanita tua itu berbeda sejak lahir.

387
00:23:59,690 --> 00:24:01,330
Dia bisa berbicara begitu dia membuka mulutnya.

388
00:24:01,970 --> 00:24:03,090
Dia punya harta karun

389
00:24:03,700 --> 00:24:05,380
yang belum pernah dilihat siapa pun,

390
00:24:06,020 --> 00:24:07,390
tapi mereka bilang itu bersinar.

391
00:24:08,050 --> 00:24:09,930
Wanita tua itu menggunakan ini

392
00:24:10,250 --> 00:24:11,490
untuk menceritakan masa lalu

393
00:24:11,740 --> 00:24:12,740
dan masa depan.

394
00:24:12,840 --> 00:24:13,840
Dia sangat akurat.

395
00:24:14,740 --> 00:24:16,780
Dia bukan seorang wanita tua.

396
00:24:16,900 --> 00:24:18,620
Dia pasti seorang penyihir tua.

397
00:24:19,740 --> 00:24:21,010
Itu yang baru saja kamu katakan

398
00:24:21,860 --> 00:24:22,860
semuanya benar?

399
00:24:26,380 --> 00:24:29,420
Tidak ada seorangpun yang mengetahui sifat aslinya
dan pintu masuk pasar.

400
00:24:31,740 --> 00:24:32,780
Yu,

401
00:24:33,660 --> 00:24:34,699
apakah kamu merasa

402
00:24:34,700 --> 00:24:36,250
sedikit dingin?

403
00:24:42,540 --> 00:24:43,220
Bau apa itu?

404
00:24:43,340 --> 00:24:44,340
Baunya enak sekali.

405
00:25:25,540 --> 00:25:31,230
[Asia Tenggara, Desa Pushaka]

406
00:26:12,060 --> 00:26:13,060
Beiji.

407
00:26:13,500 --> 00:26:14,500
Beiji.

408
00:26:14,820 --> 00:26:15,890
Bangun.

409
00:26:19,580 --> 00:26:20,580
Ya ampun!

410
00:26:20,700 --> 00:26:22,480
Kenapa aku ada di peti mati?

411
00:26:22,900 --> 00:26:23,340
Bukankah kita...

412
00:26:23,860 --> 00:26:25,660
Bukankah kita di kereta?

413
00:26:25,980 --> 00:26:27,620
Apakah Anda ingat bau di kereta?

414
00:26:31,180 --> 00:26:32,260
Itu pasti asap yang membuat pusing.

415
00:26:34,140 --> 00:26:36,356
Sepertinya kita dimasukkan ke dalam
peti mati dan dikirim ke pasar hantu

416
00:26:36,380 --> 00:26:38,330
setelah kami pingsan.

417
00:26:49,300 --> 00:26:50,300
Ah!

418
00:26:50,301 --> 00:26:52,220
Tidak apa-apa.

419
00:27:09,300 --> 00:27:10,740
Tidak apa-apa.

420
00:27:18,540 --> 00:27:19,699
Saya tidak sedang makan.

421
00:27:19,700 --> 00:27:20,820
Ayo pergi.

422
00:27:34,300 --> 00:27:35,360
Yu.

423
00:27:35,650 --> 00:27:36,650
Ada apa?

424
00:27:38,020 --> 00:27:39,410
aku pikir aku melihat...

425
00:27:39,980 --> 00:27:41,020
Apa yang kamu lihat?

426
00:27:42,410 --> 00:27:43,410
Lupakan.

427
00:27:44,140 --> 00:27:45,580
Mungkin saya salah.

428
00:27:46,790 --> 00:27:47,790
Ayo pergi.

429
00:27:54,270 --> 00:27:55,270
Yu,

430
00:27:55,890 --> 00:27:56,930
lihat ke dalam.

431
00:28:04,460 --> 00:28:05,460
Tidak apa-apa.

432
00:28:31,580 --> 00:28:32,970
Berlutut.

433
00:28:43,510 --> 00:28:44,510
Yaoyao.

434
00:28:45,640 --> 00:28:46,800
Apakah dia masih hidup?

435
00:28:50,050 --> 00:28:53,250
Qing Feng meninggal muda.

436
00:28:53,620 --> 00:28:56,430
Setelah dia meninggal, dia pergi ke dunia bawah.

437
00:28:56,550 --> 00:28:59,840
Raja Neraka melihatnya cantik

438
00:28:59,910 --> 00:29:02,750
dan mengirimnya ke Yin
Gunung untuk bercocok tanam.

439
00:29:04,100 --> 00:29:06,760
Nenek moyang Gunung Yin mengajarinya

440
00:29:07,420 --> 00:29:10,370
untuk melewati Alam Yin dan Yang.

441
00:29:11,120 --> 00:29:13,620
Dia bisa mencapai Raja Neraka.

442
00:29:14,300 --> 00:29:17,820
Dewa Setempat mengirimkan surat itu.

443
00:29:18,340 --> 00:29:21,220
Kshitigarbha menjadikannya peri hantu.

444
00:29:21,780 --> 00:29:24,780
Dia mengumpulkan uang kertas selama festival.

445
00:29:24,820 --> 00:29:27,390
Selama festival…

446
00:29:29,380 --> 00:29:30,980
Apa maksudmu?

447
00:29:34,450 --> 00:29:35,990
Berhenti bicara.

448
00:29:37,360 --> 00:29:39,380
Saat dupa terbakar,

449
00:29:39,580 --> 00:29:42,580
akan ada jawaban atas apa yang kamu inginkan.

450
00:29:50,170 --> 00:29:51,170
Wow.

451
00:29:51,280 --> 00:29:52,890
Sungguh menakjubkan, Yu.

452
00:29:56,220 --> 00:29:57,980
Anda memiliki kekuatan penuh.

453
00:29:58,010 --> 00:30:00,170
Tuhan memberkati.

454
00:30:00,190 --> 00:30:01,190
Tapi...

455
00:30:01,790 --> 00:30:02,560
Tapi apa?

456
00:30:02,780 --> 00:30:03,780
Ayo.

457
00:30:03,890 --> 00:30:04,890
Mendekatlah.

458
00:30:05,460 --> 00:30:07,020
Saya akan menjelaskannya kepada Anda.

459
00:31:51,470 --> 00:31:55,450
Saudari, ayo cari aku.

460
00:32:00,750 --> 00:32:04,240
Saudari.

461
00:32:24,900 --> 00:32:28,170
Ayah, aku tidak dapat menemukan adikku.

462
00:32:32,320 --> 00:32:34,380
Halo nak.

463
00:32:34,500 --> 00:32:36,380
Saya Tuan Jamur.

464
00:32:36,500 --> 00:32:38,860
Aku dengar ada seorang gadis

465
00:32:38,930 --> 00:32:40,130
panggil Yaoyao.

466
00:32:40,250 --> 00:32:41,990
Dia sangat cantik.

467
00:32:42,190 --> 00:32:45,480
Tuan Jamur ingin
berteman dengan Yaoyao.

468
00:32:45,730 --> 00:32:47,170
Apakah itu oke?

469
00:32:47,290 --> 00:32:48,290
Ya.

470
00:32:51,040 --> 00:32:52,260
Ini, Yaoyao.

471
00:32:53,420 --> 00:32:54,580
Aku punya hadiah untukmu.

472
00:32:55,540 --> 00:32:56,660
Hadiah apa?

473
00:32:56,750 --> 00:32:57,750
Tutup matamu.

474
00:32:58,270 --> 00:32:58,700
OKE.

475
00:32:59,090 --> 00:32:59,580
Tiga.

476
00:32:59,620 --> 00:32:59,970
Dua.

477
00:33:00,070 --> 00:33:01,070
Satu.

478
00:33:01,170 --> 00:33:02,410
Ini dia.

479
00:33:03,100 --> 00:33:04,780
Gelang yang sangat indah!

480
00:33:07,010 --> 00:33:07,420
Di Sini.

481
00:33:07,490 --> 00:33:08,490
Berikan aku tanganmu.

482
00:33:11,980 --> 00:33:13,540
Yaoyao yang cantik

483
00:33:13,710 --> 00:33:15,780
dengan gelang cantik.

484
00:33:16,500 --> 00:33:17,560
Terima kasih ayah.

485
00:33:25,180 --> 00:33:29,210
Gelang itu milikku.

486
00:33:31,020 --> 00:33:31,530
Xiyu.

487
00:33:31,900 --> 00:33:32,900
Xiyu.

488
00:33:33,850 --> 00:33:35,670
Kenapa aku harus memberikan barang-barangku padanya?

489
00:33:38,980 --> 00:33:40,300
Karena kamu adalah kakak perempuan.

490
00:33:43,260 --> 00:33:44,260
Xiyu.

491
00:33:44,700 --> 00:33:45,700
Xiyu.

492
00:33:56,940 --> 00:33:57,540
Tujuh.

493
00:33:57,630 --> 00:33:58,630
Delapan.

494
00:33:58,780 --> 00:33:59,500
Sembilan.

495
00:33:59,660 --> 00:34:00,660
Sepuluh.

496
00:34:05,260 --> 00:34:06,410
Saudari.

497
00:34:10,100 --> 00:34:11,250
Saudari.

498
00:34:11,659 --> 00:34:13,540
Kamu ada di mana?

499
00:34:13,699 --> 00:34:15,500
Tolong jangan tinggalkan aku.

500
00:34:15,650 --> 00:34:17,260
Saudari.

501
00:34:18,409 --> 00:34:19,780
Saudari.

502
00:34:28,330 --> 00:34:29,110
Yaoyao.

503
00:34:29,139 --> 00:34:30,139
Yaoyao.

504
00:34:30,230 --> 00:34:31,230
Yaoyao.

505
00:34:37,020 --> 00:34:38,340
Saudari.

506
00:34:38,690 --> 00:34:40,040
saya di sini.

507
00:34:42,659 --> 00:34:43,770
Saudari.

508
00:34:44,520 --> 00:34:45,860
saya di sini.

509
00:35:07,090 --> 00:35:08,570
Saudari.

510
00:35:10,170 --> 00:35:11,930
Saudari.

511
00:35:14,010 --> 00:35:15,610
Saudari.

512
00:35:28,690 --> 00:35:31,220
Ini semua salahku.

513
00:35:34,970 --> 00:35:36,700
Ini semua salahku.

514
00:35:37,130 --> 00:35:38,130
Yaoyao.

515
00:35:38,220 --> 00:35:39,420
Yaoyao.

516
00:35:41,940 --> 00:35:42,620
Yaoyao.

517
00:35:42,620 --> 00:35:43,620
Kamu masih hidup.

518
00:35:49,100 --> 00:35:50,340
Apa yang sedang kamu lakukan?

519
00:35:51,980 --> 00:35:53,380
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda.

520
00:35:55,140 --> 00:35:56,210
Ada apa denganmu?

521
00:36:00,380 --> 00:36:01,490
Letakkan senjatamu.

522
00:36:05,340 --> 00:36:06,740
Letakkan senjatanya.

523
00:36:12,370 --> 00:36:13,450
Apakah kamu

524
00:36:13,660 --> 00:36:14,800
menyebabkan ilusiku?

525
00:36:18,620 --> 00:36:20,060
Dupa berisi tetes knockout.

526
00:36:21,330 --> 00:36:22,540
Anda telah ditipu olehnya

527
00:36:22,660 --> 00:36:23,960
sejak penipu

528
00:36:24,220 --> 00:36:25,780
melihat liontin giokmu.

529
00:36:26,820 --> 00:36:28,090
Giok hitam lainnya.

530
00:36:36,940 --> 00:36:38,330
Jelaskan.

531
00:36:40,090 --> 00:36:41,660
Di mana saya harus memulai?

532
00:36:42,570 --> 00:36:43,690
Mari kita mulai

533
00:36:43,930 --> 00:36:45,630
dari hari itu

534
00:36:45,660 --> 00:36:46,660
kamu meninggalkanku lagi.

535
00:36:48,900 --> 00:36:49,500
Yaoyao.

536
00:36:49,500 --> 00:36:50,500
Saudari.

537
00:36:51,580 --> 00:36:53,770
Jangan tinggalkan aku.

538
00:37:07,050 --> 00:37:08,260
Ini adalah pisau ayahku.

539
00:37:08,750 --> 00:37:10,070
Mengapa kamu memilikinya?

540
00:37:16,640 --> 00:37:18,120
Foto ini

541
00:37:18,150 --> 00:37:19,910
diambil 20 tahun yang lalu.

542
00:37:20,260 --> 00:37:21,690
Orang yang tergeletak di lantai

543
00:37:22,010 --> 00:37:24,140
adalah ayah kandungmu, Yuan Ming.

544
00:37:24,860 --> 00:37:26,530
Dan orang yang membunuhnya

545
00:37:27,060 --> 00:37:29,540
adalah ayah angkatmu, Lin Zhe.

546
00:37:31,060 --> 00:37:32,180
Itu tidak mungkin.

547
00:37:32,570 --> 00:37:33,740
Benar-benar mustahil.

548
00:37:34,010 --> 00:37:35,100
Anda berbohong.

549
00:37:40,540 --> 00:37:41,620
saya bertanggung jawab

550
00:37:41,660 --> 00:37:42,860
kematian Yuan Ming.

551
00:37:43,420 --> 00:37:44,660
Saya akan mengadopsi putrinya.

552
00:37:45,450 --> 00:37:46,450
Apakah dia

553
00:37:47,740 --> 00:37:48,740
benar-benar membunuh

554
00:37:50,070 --> 00:37:52,110
ayah kandungku?

555
00:37:53,740 --> 00:37:56,120
Kami semua menyaksikannya.

556
00:37:58,650 --> 00:37:59,970
Siapa kamu?

557
00:38:00,540 --> 00:38:02,660
Aku teman lama ayahmu.

558
00:38:02,870 --> 00:38:05,550
Saya menciptakan Tao Surga bersamanya.

559
00:38:06,180 --> 00:38:07,220
Tao Surga?

560
00:38:08,910 --> 00:38:10,260
Ayahku yang menciptakannya?

561
00:38:10,370 --> 00:38:13,330
Ayah angkatmu, Lin Zhe, dulu
untuk menjadi teman ayahmu.

562
00:38:13,860 --> 00:38:15,740
Namun setelah dia bergabung dengan Tao Surga,

563
00:38:15,860 --> 00:38:18,540
dia mendambakan semua yang dimiliki ayahmu

564
00:38:18,700 --> 00:38:20,260
dan berencana membunuhnya.

565
00:38:20,900 --> 00:38:23,420
Apakah menurut Anda dia menerima Anda dengan baik?

566
00:38:24,300 --> 00:38:27,180
Dia menebus apa yang dia lakukan.

567
00:38:27,200 --> 00:38:29,040
Dia bukan ayah angkatmu tercinta,

568
00:38:29,210 --> 00:38:31,120
tapi pembunuh ayahmu.

569
00:38:31,150 --> 00:38:32,150
Cukup!

570
00:38:33,790 --> 00:38:35,090
Ikuti saya.

571
00:38:35,260 --> 00:38:37,810
Aku akan memberimu kesempatan untuk menyelamatkan ayahmu

572
00:38:37,940 --> 00:38:40,380
dan biarkan dia mengatakan yang sebenarnya padamu.

573
00:39:03,220 --> 00:39:04,380
Ini adalah pisau ayahku.

574
00:39:08,340 --> 00:39:09,340
Tapi itu tidak mungkin.

575
00:39:09,740 --> 00:39:11,290
Pasti ada kesalahpahaman.

576
00:39:12,250 --> 00:39:13,740
Saya telah bergabung dengan Tao Surga.

577
00:39:16,020 --> 00:39:17,220
Apakah kamu gila?

578
00:39:17,820 --> 00:39:19,379
Anda bahkan tidak menyelidikinya.

579
00:39:19,380 --> 00:39:20,220
Bagaimana Anda bisa bergabung dengan Tao Surga?

580
00:39:20,220 --> 00:39:21,220
Cukup!

581
00:39:23,010 --> 00:39:25,700
Siapa kamu yang harus menyalahkanku? Anda meninggalkan saya.

582
00:39:25,940 --> 00:39:27,346
Jika bukan karena Tao Surga,

583
00:39:27,370 --> 00:39:29,450
Saya akan tenggelam
sungai gelap bawah tanah.

584
00:39:32,540 --> 00:39:33,540
Tidak peduli apa,

585
00:39:33,690 --> 00:39:35,570
kamu tidak bisa bergabung dengan geng seperti Tao Surga.

586
00:39:38,260 --> 00:39:39,419
Apakah Anda ingat peninggalan itu?

587
00:39:39,420 --> 00:39:41,140
kami temukan di gurun?

588
00:39:42,260 --> 00:39:44,630
Itu adalah peradaban kuno
belum ditemukan oleh manusia.

589
00:39:45,250 --> 00:39:47,299
Mereka menciptakan Mesin Waktu

590
00:39:47,300 --> 00:39:48,660
dengan teknologi tercanggih.

591
00:39:49,020 --> 00:39:50,339
Inilah yang diinginkan Tao dari Surga

592
00:39:50,340 --> 00:39:51,700
dan apa yang saya inginkan.

593
00:39:51,900 --> 00:39:53,660
Apa hubungannya Time Machine dengan Anda?

594
00:39:57,940 --> 00:39:59,900
Sepasang liontin giok hitam dan putih

595
00:40:00,340 --> 00:40:02,500
adalah kunci untuk mengaktifkan Time Machine.

596
00:40:03,060 --> 00:40:04,899
Saya hanya bisa melihat ayah saya lagi

597
00:40:04,900 --> 00:40:06,369
dan belajar kebenaran darinya

598
00:40:06,370 --> 00:40:08,600
dengan kembali ke masa lalu
melalui Mesin Waktu.

599
00:40:09,380 --> 00:40:10,740
Itu konyol.

600
00:40:11,580 --> 00:40:13,700
Kami memiliki berbagai cara

601
00:40:13,770 --> 00:40:15,410
untuk menyelidiki ini.

602
00:40:15,490 --> 00:40:16,260
Mengapa Anda harus…

603
00:40:16,261 --> 00:40:18,179
Anda dapat menyelidikinya dengan cara Anda sendiri.

604
00:40:18,180 --> 00:40:20,220
Tapi siapa kamu hingga bisa memanipulasi pilihanku?

605
00:40:27,300 --> 00:40:28,660
Aku adikmu.

606
00:40:32,760 --> 00:40:33,760
Yaoyao.

607
00:40:37,060 --> 00:40:38,340
Kita seimbang sekarang.

608
00:41:04,460 --> 00:41:06,540
Dia tidak menginginkanku lagi.

609
00:41:09,900 --> 00:41:10,900
Yaoyao.

610
00:41:11,960 --> 00:41:13,020
Dia membenciku.

611
00:41:16,360 --> 00:41:17,770
Ini semua salahku.

612
00:41:21,260 --> 00:41:22,490
Yu,

613
00:41:25,620 --> 00:41:26,780
jangan seperti ini.

614
00:41:30,020 --> 00:41:31,460
Ini semua salahku

615
00:41:32,060 --> 00:41:34,070
untuk seperti apa dia sekarang.

616
00:41:36,300 --> 00:41:37,300
Anda tahu apa?

617
00:41:38,140 --> 00:41:39,210
Ketika kita masih muda,

618
00:41:39,980 --> 00:41:41,340
Saya meninggalkannya.

619
00:41:43,220 --> 00:41:44,220
Ketika kita tumbuh dewasa,

620
00:41:45,550 --> 00:41:47,340
Aku meninggalkannya lagi.

621
00:41:50,060 --> 00:41:51,490
Jadi Yaoyao membenciku.

622
00:41:53,010 --> 00:41:54,210
Adikku...

623
00:41:54,230 --> 00:41:55,430
Dia membenciku.

624
00:42:18,340 --> 00:42:19,340
Tidak.

625
00:42:20,580 --> 00:42:21,580
Tidak.

626
00:42:22,180 --> 00:42:25,089
Aku tidak bisa membiarkan Yaoyao

627
00:42:25,090 --> 00:42:27,179
jatuh ke dalam perangkap Tao Surga.

628
00:42:27,180 --> 00:42:28,780
Saya akan menyelamatkannya.

629
00:42:28,910 --> 00:42:29,820
aku akan pergi

630
00:42:29,860 --> 00:42:30,860
bawa dia kembali.

631
00:42:31,660 --> 00:42:33,070
Lin Xiyu.

632
00:42:36,460 --> 00:42:38,490
Ini bukanlah hal yang seharusnya Anda lakukan.

633
00:42:39,540 --> 00:42:42,240
Jangan selalu mencoba menyelesaikannya
semuanya sendirian.

634
00:42:46,420 --> 00:42:47,900
Tidak peduli apa yang terjadi,

635
00:42:49,710 --> 00:42:51,110
kamu memilikiku.

636
00:43:09,400 --> 00:43:13,150
[Pasifik Selatan, di suatu tempat
di Kepulauan Harunka]

637
00:43:14,620 --> 00:43:16,020
Ini adalah Pulau Suwa.

638
00:43:16,380 --> 00:43:17,380
Lihat.

639
00:43:17,460 --> 00:43:18,300
Danau di tengah pulau

640
00:43:18,340 --> 00:43:19,980
pasti menjadi cermin dalam teka-teki itu.

641
00:43:21,090 --> 00:43:21,940
Tapi

642
00:43:22,060 --> 00:43:23,270
sendok perak…

643
00:43:24,540 --> 00:43:25,700
Apa yang bisa

644
00:43:26,370 --> 00:43:27,420
sendok perak itu?

645
00:43:30,830 --> 00:43:31,830
Lihat.

646
00:43:32,710 --> 00:43:35,200
Mengapa ada beberapa pilar di tepi danau?

647
00:43:39,830 --> 00:43:40,830
Yu, lihat.

648
00:43:41,160 --> 00:43:42,360
Jangan pilarnya

649
00:43:42,860 --> 00:43:44,770
terlihat seperti Biduk?

650
00:43:46,150 --> 00:43:47,580
Saya kira hanya ada enam pilar.

651
00:43:47,610 --> 00:43:48,610
Biduk?

652
00:43:50,170 --> 00:43:51,750
Bukankah Biduk adalah sebuah sendok?

653
00:43:52,530 --> 00:43:54,520
Harus ada yang ketujuh
pilar di hutan.

654
00:43:54,820 --> 00:43:55,790
Jika kita menemukannya,

655
00:43:55,810 --> 00:43:56,900
akankah kita dapat menemukan…

656
00:43:59,340 --> 00:44:00,260
Pegang erat-erat.

657
00:44:00,300 --> 00:44:01,600
Ada yang salah di depan.

658
00:44:05,740 --> 00:44:07,000
Jangan bergerak.

659
00:44:09,140 --> 00:44:10,740
Hati-hati, Yu.

660
00:44:14,770 --> 00:44:15,770
Nan.

661
00:44:18,660 --> 00:44:19,260
Beiji.

662
00:44:19,260 --> 00:44:20,020
Yu.

663
00:44:20,020 --> 00:44:21,020
Beiji.

664
00:46:10,290 --> 00:46:11,290
Yaoyao.

665
00:46:11,490 --> 00:46:12,490
Pergi.

666
00:46:45,940 --> 00:46:49,540
Yaoyao, terima kasih.

667
00:46:49,980 --> 00:46:51,430
Saya baru saja lewat.

668
00:46:51,940 --> 00:46:53,260
Jangan salah paham.

669
00:46:56,580 --> 00:46:57,580
Ada apa?

670
00:46:58,370 --> 00:46:59,180
Apakah kamu terluka?

671
00:46:59,380 --> 00:47:00,100
Tidak.

672
00:47:00,210 --> 00:47:01,210
Coba saya lihat.

673
00:47:01,510 --> 00:47:02,510
Bukan urusanmu.

674
00:47:02,900 --> 00:47:04,756
Anda akan tertular jika Anda melakukannya
jangan obati luka ini.

675
00:47:04,780 --> 00:47:05,780
Coba saya lihat.

676
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
Jangan bergerak.

677
00:47:18,340 --> 00:47:19,636
Saya ingat kami mendaki gunung

678
00:47:19,660 --> 00:47:20,910
saat kita masih kecil,

679
00:47:21,570 --> 00:47:22,570
Saya terjatuh

680
00:47:23,160 --> 00:47:25,020
dan kamu mengobati lukaku dengan cara ini.

681
00:47:25,530 --> 00:47:26,680
Sekarang

682
00:47:26,780 --> 00:47:28,210
Saya masih memiliki bekas luka di punggung saya.

683
00:47:32,540 --> 00:47:33,740
Tentu saja saya ingat.

684
00:47:38,980 --> 00:47:40,460
Tapi saya juga ingat

685
00:47:41,020 --> 00:47:42,460
ketika kita masih muda,

686
00:47:43,900 --> 00:47:45,380
kami bermain petak umpet

687
00:47:46,330 --> 00:47:47,580
dan kamu

688
00:47:47,740 --> 00:47:49,070
tinggalkan aku sendiri

689
00:47:49,430 --> 00:47:50,590
di hutan.

690
00:47:53,970 --> 00:47:54,990
Saya minta maaf.

691
00:47:56,970 --> 00:47:58,070
saya dulu

692
00:47:58,300 --> 00:47:59,900
menjadi egois.

693
00:48:02,980 --> 00:48:03,740
Tapi Yaoyao,

694
00:48:03,770 --> 00:48:05,320
percaya atau tidak,

695
00:48:06,820 --> 00:48:08,580
Aku kembali mencarimu hari itu.

696
00:48:09,420 --> 00:48:10,530
Nanti

697
00:48:12,020 --> 00:48:13,580
ketika Ayah membawamu kembali,

698
00:48:15,540 --> 00:48:16,250
saya...

699
00:48:16,540 --> 00:48:17,540
Hentikan.

700
00:48:17,780 --> 00:48:19,280
Aku di sini bukan untuk menyusulmu.

701
00:48:19,970 --> 00:48:21,050
Waktu hampir habis.

702
00:48:21,580 --> 00:48:23,510
Saya punya sesuatu yang lebih
penting untuk diberitahukan kepadamu.

703
00:48:24,460 --> 00:48:25,460
Teruskan.

704
00:48:26,180 --> 00:48:27,780
Ini tentang Tao Surga.

705
00:48:30,360 --> 00:48:31,380
Yu.

706
00:48:31,570 --> 00:48:32,570
Yu.

707
00:48:33,830 --> 00:48:34,730
Besar.

708
00:48:34,770 --> 00:48:35,770
Kamu masih hidup.

709
00:48:37,860 --> 00:48:40,220
Persaudaraan yang sangat menyentuh!

710
00:48:40,890 --> 00:48:42,430
Apa hubungannya denganmu?

711
00:48:44,060 --> 00:48:45,060
Tidak.

712
00:48:45,490 --> 00:48:46,490
Biarkan dia pergi.

713
00:48:47,480 --> 00:48:49,480
Aku membiarkanmu keluar untuk mencari liontin giok,

714
00:48:50,070 --> 00:48:52,200
tapi kamu mempermainkanku.

715
00:48:53,330 --> 00:48:56,140
Aku bisa membunuh kalian berdua sekarang.

716
00:48:58,150 --> 00:48:59,380
andre.

717
00:48:59,570 --> 00:49:00,970
Anda tidak dapat membunuh mereka sekarang!

718
00:49:01,250 --> 00:49:02,250
Mengapa?

719
00:49:04,300 --> 00:49:06,310
Karena mereka mungkin berguna bagi Anda.

720
00:49:06,780 --> 00:49:07,780
Aku sudah memecahkan teka-teki itu

721
00:49:07,781 --> 00:49:08,980
di buku catatan Dokter.

722
00:49:09,490 --> 00:49:10,690
Teka-tekinya adalah petanya.

723
00:49:10,860 --> 00:49:12,940
Selama kamu berjanji padaku
bahwa kamu tidak akan membunuh siapa pun,

724
00:49:13,260 --> 00:49:15,300
Aku akan membawamu ke pintu masuk
dari reruntuhan kuno.

725
00:49:23,460 --> 00:49:24,860
Jangan membodohiku.

726
00:49:25,610 --> 00:49:26,610
Ayo pergi.

727
00:49:44,810 --> 00:49:46,436
Menurut bentuknya
formasi batu raksasa,

728
00:49:46,460 --> 00:49:47,630
pilar ketujuh

729
00:49:48,420 --> 00:49:49,650
seharusnya ada di sekitar sini.

730
00:49:49,770 --> 00:49:51,620
Tapi saya tidak melihat pilar apa pun.

731
00:50:00,060 --> 00:50:01,060
Mungkinkah itu

732
00:50:01,180 --> 00:50:02,390
pohon ini?

733
00:50:09,540 --> 00:50:10,200
Lihat.

734
00:50:10,420 --> 00:50:11,680
Ada lubang pohon di sini.

735
00:50:12,820 --> 00:50:13,820
Ayo masuk ke dalam.

736
00:50:15,140 --> 00:50:16,140
Coba saya lihat.

737
00:50:34,860 --> 00:50:36,330
Lihatlah pola-pola ini.

738
00:50:37,130 --> 00:50:39,320
Mereka tampak persis seperti para dewa
dalam mitos Sumeria.

739
00:50:40,180 --> 00:50:41,220
Lihat ini.

740
00:50:41,380 --> 00:50:43,050
Dia seharusnya menjadi A Nu, raja para dewa.

741
00:50:44,020 --> 00:50:45,339
Berdiri di kedua sisi A Nu

742
00:50:45,340 --> 00:50:46,500
adalah kedua putranya.

743
00:50:46,940 --> 00:50:48,340
Eunlil dan Enki.

744
00:50:50,140 --> 00:50:51,480
Buka pintunya!

745
00:51:08,500 --> 00:51:09,540
Kepala Nu

746
00:51:10,140 --> 00:51:11,580
harus yang kedua searah jarum jam.

747
00:51:11,780 --> 00:51:12,820
Dia adalah raja para dewa.

748
00:51:13,440 --> 00:51:14,900
Jadi dia pasti berada di posisi paling atas.

749
00:51:25,140 --> 00:51:26,140
Hati-Hati!

750
00:51:30,980 --> 00:51:32,220
Beraninya kamu membodohiku?

751
00:51:34,990 --> 00:51:35,990
Jangan bergerak.

752
00:51:37,020 --> 00:51:39,060
Beri aku alasan untuk tidak membunuhmu.

753
00:51:42,830 --> 00:51:44,120
Desain piring bundar ini

754
00:51:44,540 --> 00:51:46,540
mirip dengan kalender matahari
dalam mitos Sumeria.

755
00:51:46,820 --> 00:51:48,680
Jadi kita tidak boleh memutar bagian tengahnya

756
00:51:49,280 --> 00:51:50,600
searah jarum jam,

757
00:51:51,180 --> 00:51:52,180
tapi berlawanan arah jarum jam.

758
00:51:52,840 --> 00:51:54,080
Cobalah jika Anda tidak percaya kepada saya.

759
00:51:54,510 --> 00:51:55,510
Anda mencoba.

760
00:52:49,380 --> 00:52:50,380
Yu.

761
00:52:50,480 --> 00:52:52,450
Apa maksud mural ini?

762
00:52:53,710 --> 00:52:55,070
Mural itu berbunyi

763
00:52:55,600 --> 00:52:57,720
bahan asli untuk mesin waktu

764
00:52:58,140 --> 00:53:00,220
berasal dari meteorit.

765
00:53:01,660 --> 00:53:04,150
Mesin waktu mengubah urutan waktu

766
00:53:05,220 --> 00:53:07,840
dan menciptakan dunia di sini

767
00:53:08,560 --> 00:53:09,730
dalam kekacauan.

768
00:53:10,020 --> 00:53:11,540
Akhirnya, tempat itu menjadi tidak terkendali.

769
00:53:12,340 --> 00:53:13,340
Jadi,

770
00:53:13,820 --> 00:53:15,040
orang

771
00:53:15,300 --> 00:53:17,010
menyembunyikan mesin waktu.

772
00:53:17,860 --> 00:53:18,880
Lalu,

773
00:53:19,300 --> 00:53:21,190
mereka melewati banjir

774
00:53:21,620 --> 00:53:23,230
dan membangun kembali seluruh dunia.

775
00:53:24,540 --> 00:53:25,560
Dalam hal ini,

776
00:53:26,490 --> 00:53:27,580
pulau ini

777
00:53:27,740 --> 00:53:29,220
pernah berada di bawah air.

778
00:53:30,540 --> 00:53:33,066
Mungkin karena perubahan waktu
dari puluhan ribu tahun

779
00:53:33,090 --> 00:53:35,020
yang membawanya kembali
ke permukaan laut.

780
00:53:35,350 --> 00:53:36,700
Kapan melakukannya

781
00:53:37,100 --> 00:53:38,590
terjadi?

782
00:53:39,620 --> 00:53:41,250
Dalam legenda Maya,

783
00:53:42,150 --> 00:53:43,740
peradaban
pada tahun pertama matahari berada di Bumi

784
00:53:43,760 --> 00:53:46,210
disebut Gendaya.

785
00:53:46,540 --> 00:53:49,470
Sudah 960.000 tahun dari sekarang.

786
00:53:49,860 --> 00:53:51,816
Itu juga disebut
peradaban negara adidaya.

787
00:53:51,840 --> 00:53:53,280
Mereka dapat mengubah ruang dan waktu.

788
00:53:53,360 --> 00:53:54,360
Mereka bisa melakukan apa saja.

789
00:53:55,010 --> 00:53:55,730
Dia

790
00:53:55,750 --> 00:53:56,910
Bisa jadi di sini.

791
00:53:59,580 --> 00:54:00,900
Teka-teki pertama

792
00:54:01,170 --> 00:54:03,170
mewakili liontin giok totem,

793
00:54:03,740 --> 00:54:05,940
yang merupakan kunci mesin waktu.

794
00:54:06,700 --> 00:54:07,880
Teka-teki kedua

795
00:54:08,780 --> 00:54:10,540
mewakili lokasi
dari mesin waktu.

796
00:54:11,480 --> 00:54:12,850
Bagaimana dengan teka-teki ketiga?

797
00:54:13,530 --> 00:54:14,580
Apa yang dimaksud dengan lingkaran konsentris

798
00:54:14,880 --> 00:54:15,880
mewakili?

799
00:54:17,800 --> 00:54:18,840
Lingkaran konsentris.

800
00:54:19,900 --> 00:54:22,660
Mungkinkah ini waktu tertentu?

801
00:54:23,630 --> 00:54:24,950
Enam bintang berturut-turut.

802
00:54:25,820 --> 00:54:27,700
Saya melihatnya online beberapa hari yang lalu.

803
00:54:27,740 --> 00:54:30,020
Mereka bilang akan ada
enam bintang berturut-turut baru-baru ini.

804
00:54:32,090 --> 00:54:33,970
Berapa lama waktu yang kita punya

805
00:54:34,230 --> 00:54:35,240
sampai itu terjadi?

806
00:54:37,890 --> 00:54:39,020
Satu jam.

807
00:54:40,240 --> 00:54:41,080
Berhenti bicara.

808
00:54:41,110 --> 00:54:41,870
Ayo pergi sekarang.

809
00:54:42,040 --> 00:54:42,480
Ayo cepat.

810
00:54:42,510 --> 00:54:43,510
Meninggalkan.

811
00:54:59,820 --> 00:55:00,820
Mesin waktu.

812
00:55:04,590 --> 00:55:05,150
Lihat.

813
00:55:05,170 --> 00:55:06,170
Yu.

814
00:55:06,300 --> 00:55:07,540
Apa itu?

815
00:55:11,330 --> 00:55:13,190
Dunia kuno.

816
00:55:21,060 --> 00:55:22,790
Apakah kita dalam bahaya?

817
00:55:51,130 --> 00:55:52,240
Hati-hati.

818
00:56:01,600 --> 00:56:03,170
Satu lagi masih hidup.

819
00:56:47,260 --> 00:56:48,620
Yaoyao, hati-hati!

820
00:56:50,620 --> 00:56:51,940
Yaoyao!

821
00:57:09,120 --> 00:57:10,270
Beiji!

822
00:58:20,060 --> 00:58:20,860
Berengsek!

823
00:58:20,861 --> 00:58:22,220
Pergilah ke neraka.

824
00:59:08,330 --> 00:59:08,890
Beiji.

825
00:59:09,040 --> 00:59:09,530
Beiji.

826
00:59:09,550 --> 00:59:10,550
Beiji.

827
00:59:11,860 --> 00:59:12,860
Apakah kamu baik-baik saja?

828
00:59:13,300 --> 00:59:13,860
Saya baik-baik saja.

829
00:59:13,861 --> 00:59:14,900
Bokongku sakit.

830
00:59:27,860 --> 00:59:29,180
Mesin waktu itu milikku.

831
00:59:29,450 --> 00:59:31,040
Tidak ada yang bisa mengambilnya.

832
00:59:53,260 --> 00:59:54,700
Sekarang kamu tahu

833
00:59:55,260 --> 00:59:56,810
apakah pisauku lebih cepat

834
00:59:56,940 --> 00:59:58,620
atau pelurumu lebih cepat?

835
01:00:02,230 --> 01:00:03,230
Yu.

836
01:00:03,410 --> 01:00:04,410
Berhasil.

837
01:00:12,620 --> 01:00:13,620
Beiji.

838
01:00:15,320 --> 01:00:16,320
Beiji.

839
01:00:17,900 --> 01:00:18,900
Beiji.

840
01:00:21,890 --> 01:00:22,890
Yaoyao.

841
01:00:23,790 --> 01:00:25,060
Yu.

842
01:00:28,380 --> 01:00:29,560
Saya minta maaf.

843
01:00:30,980 --> 01:00:31,980
saya...

844
01:00:33,580 --> 01:00:34,060
Beiji.

845
01:00:34,061 --> 01:00:36,060
Saya tidak bisa pergi ke pulau itu

846
01:00:36,300 --> 01:00:37,780
bersamamu.

847
01:00:38,190 --> 01:00:39,190
Bei Ji.

848
01:00:39,310 --> 01:00:40,360
Tetap bertahan!

849
01:00:41,860 --> 01:00:42,940
Beiji.

850
01:00:45,000 --> 01:00:46,080
Beiji.

851
01:00:46,580 --> 01:00:48,120
Beiji!

852
01:00:55,170 --> 01:00:58,960
Hanya mesin waktu yang bisa menyelamatkannya sekarang.

853
01:01:00,500 --> 01:01:01,500
Ayo pergi.

854
01:01:13,900 --> 01:01:14,960
Berhenti!

855
01:01:29,300 --> 01:01:30,300
Yaoyao.

856
01:01:32,620 --> 01:01:33,820
Berikan aku liontin gioknya.

857
01:01:35,340 --> 01:01:36,640
Kami akhirnya bertemu.

858
01:01:37,180 --> 01:01:38,290
Ketua.

859
01:01:40,460 --> 01:01:41,860
Anda telah diselamatkan,

860
01:01:42,060 --> 01:01:43,800
dan kemudian bergabung dengan Tao Surga.

861
01:01:44,420 --> 01:01:45,940
Anda merencanakan ini.

862
01:01:47,420 --> 01:01:50,380
Kalau tidak, bagaimana aku bisa membiarkanmu
mengungkapkan warna aslimu?

863
01:01:50,860 --> 01:01:52,180
Anda menyembunyikannya dengan baik.

864
01:01:52,380 --> 01:01:55,620
Tidak ada yang tahu kamu adalah orangnya
kepala Tao Surga.

865
01:01:56,010 --> 01:01:57,120
Tapi kamu melupakannya.

866
01:01:57,460 --> 01:01:59,820
Ayah saya pernah menjadi seorang
anggota Tao Surga.

867
01:02:01,100 --> 01:02:02,740
Dalam buku hariannya,

868
01:02:02,950 --> 01:02:04,910
Saya menemukan beberapa petunjuk.

869
01:02:06,570 --> 01:02:08,450
Tapi aku tidak yakin itu benar-benar kamu.

870
01:02:08,960 --> 01:02:10,730
Jadi saya harus mengambil risiko

871
01:02:10,880 --> 01:02:12,150
dan bergabung dengan Tao Surga.

872
01:02:15,580 --> 01:02:19,050
Kalian berdua telah memberiku begitu banyak kejutan.

873
01:02:20,140 --> 01:02:21,250
Itu benar.

874
01:02:21,460 --> 01:02:23,100
Aku membunuh Yuan Xing.

875
01:02:24,470 --> 01:02:25,740
Dia pintar

876
01:02:25,770 --> 01:02:27,059
dan setia.

877
01:02:27,060 --> 01:02:28,060
Tapi

878
01:02:28,380 --> 01:02:29,860
dia terlalu keras kepala.

879
01:02:29,900 --> 01:02:31,420
Aku kehilangan dia karena kamu!

880
01:02:31,540 --> 01:02:33,250
Dia mengingkari janjinya.

881
01:02:35,730 --> 01:02:37,390
Dia juga menghancurkan Tao Surga.

882
01:02:37,740 --> 01:02:39,400
Dia harus dihentikan.

883
01:02:39,660 --> 01:02:41,260
Tao Surga adalah segalanya bagiku.

884
01:02:41,330 --> 01:02:43,030
Saya telah mengabdikan hidup saya untuk itu.

885
01:02:43,500 --> 01:02:45,179
Saya harus melindunginya.

886
01:02:45,180 --> 01:02:46,690
Sungguh gila.

887
01:02:47,020 --> 01:02:48,240
aku orang gila,

888
01:02:49,660 --> 01:02:50,900
seorang pengecut,

889
01:02:51,780 --> 01:02:52,900
dan penjahat.

890
01:02:53,140 --> 01:02:54,140
Jadi apa?

891
01:02:55,460 --> 01:02:57,070
Saya tipe orang

892
01:02:57,410 --> 01:02:59,200
siapa yang bisa menjadi yang terakhir bertahan.

893
01:02:59,240 --> 01:03:00,440
Anda melakukan semua ini

894
01:03:00,580 --> 01:03:01,980
hanya untuk mesin waktu?

895
01:03:03,490 --> 01:03:04,790
Anda terlalu bodoh.

896
01:03:08,260 --> 01:03:08,840
Ku...

897
01:03:09,210 --> 01:03:10,370
Tujuan saya adalah

898
01:03:10,900 --> 01:03:12,660
untuk mengubah dunia.

899
01:03:14,780 --> 01:03:15,930
Mesin waktu

900
01:03:16,370 --> 01:03:18,220
akan membangun kembali dunia ini.

901
01:03:18,990 --> 01:03:20,390
Aturan, peraturan,

902
01:03:20,700 --> 01:03:22,040
dan etika

903
01:03:22,720 --> 01:03:24,200
akan berubah.

904
01:03:26,100 --> 01:03:27,680
Apakah kamu tidak terkejut?

905
01:03:33,530 --> 01:03:34,620
Berikan aku liontin gioknya.

906
01:03:34,850 --> 01:03:35,850
Ayo cepat.

907
01:03:42,820 --> 01:03:43,820
Berikan padaku.

908
01:04:17,130 --> 01:04:18,660
Bahkan jika aku mati,

909
01:04:19,770 --> 01:04:21,220
orang lain akan melakukan ini

910
01:04:21,250 --> 01:04:23,010
untuk mengubah segalanya.

911
01:07:23,420 --> 01:07:24,420
Yaoyao.

912
01:07:25,180 --> 01:07:26,180
Beiji.

913
01:07:27,710 --> 01:07:28,710
saya datang.

914
01:08:05,120 --> 01:08:06,600
Apa yang terjadi?

915
01:08:25,660 --> 01:08:26,720
Apa yang terjadi?

916
01:08:31,260 --> 01:08:32,260
Ayo pergi.

917
01:09:25,779 --> 01:09:26,779
Ilusi?

918
01:09:27,660 --> 01:09:29,140
Tapi aku mengingatnya dengan jelas.

919
01:09:29,340 --> 01:09:30,920
Saya memasuki mesin waktu

920
01:09:31,540 --> 01:09:33,420
dan kembali untuk menyelamatkanmu.

921
01:09:37,010 --> 01:09:39,130
Mesin waktu terbuat dari meteorit.

922
01:09:39,340 --> 01:09:41,430
Mungkin kita punya ilusi

923
01:09:41,540 --> 01:09:42,780
akibat radiasi meteorit.

924
01:09:43,260 --> 01:09:44,700
Dalam ilusi,

925
01:09:45,220 --> 01:09:46,420
Saya menyalakan mesin waktu

926
01:09:46,580 --> 01:09:47,620
dan kembali ke masa lalu.

927
01:09:48,580 --> 01:09:49,899
Saya melihat Profesor Li

928
01:09:50,300 --> 01:09:51,630
bunuh ayahku.

929
01:09:54,140 --> 01:09:55,140
Nah,

930
01:09:55,620 --> 01:09:57,380
bagaimana Profesor Li

931
01:09:57,500 --> 01:09:58,260
mati?

932
01:09:58,380 --> 01:09:59,720
Dalam ilusi,

933
01:09:59,820 --> 01:10:01,380
mereka berjuang demi mesin waktu,

934
01:10:01,740 --> 01:10:03,090
dan akhirnya saling membunuh.

935
01:10:08,140 --> 01:10:09,140
Beiji.

936
01:10:11,820 --> 01:10:12,820
Beiji!

937
01:10:13,380 --> 01:10:14,380
Apa?

938
01:10:15,290 --> 01:10:15,850
Apa?

939
01:10:15,850 --> 01:10:16,850
Apa yang kamu lihat?

940
01:10:17,580 --> 01:10:18,760
saya...

941
01:10:19,940 --> 01:10:22,450
Saya melihat diri saya kembali ke masa lalu

942
01:10:22,620 --> 01:10:24,090
dan menjadi ratu di sana.

943
01:10:24,340 --> 01:10:26,340
Saya dikagumi oleh mereka semua.

944
01:10:27,700 --> 01:10:29,050
Perasaan itu...

945
01:10:29,620 --> 01:10:31,540
Perasaan itu sungguh luar biasa.

946
01:10:33,890 --> 01:10:35,060
Apa kamu yakin?

947
01:10:35,180 --> 01:10:36,180
kamu...

948
01:10:36,530 --> 01:10:37,579
Anda menjadi

949
01:10:37,580 --> 01:10:38,220
ratu,

950
01:10:38,220 --> 01:10:39,020
tapi tidak

951
01:10:39,100 --> 01:10:39,740
persembahan itu.

952
01:10:39,741 --> 01:10:41,019
Menawarkan?

953
01:10:41,020 --> 01:10:42,020
Kemarilah.

954
01:10:42,130 --> 01:10:43,130
Biar kuberitahu padamu.

955
01:10:43,450 --> 01:10:44,500
saya dulu

956
01:10:44,700 --> 01:10:49,340
Ratu Jiernate Kalebayi Nakeduoan Beiji.

957
01:10:49,660 --> 01:10:51,020
Oh.

958
01:10:52,060 --> 01:10:57,240
Ratu Jiernate
Shalebaji(konyol) Duobaan Beiji.

959
01:10:57,340 --> 01:10:58,939
Shalebaji?

960
01:10:58,940 --> 01:11:00,340
Itu Kalebayi.

961
01:11:00,420 --> 01:11:01,659
Saya Kalebayi.

962
01:11:01,660 --> 01:11:02,660
Shalebaji.

963
01:11:03,300 --> 01:11:04,220
Kalebayi.

964
01:11:04,221 --> 01:11:05,300
Itu adalah Shalebaji.